1 00:00:00,400 --> 00:00:12,580 ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos! 2 00:00:31,780 --> 00:00:33,710 Se me acaba el tiempo... 3 00:02:19,660 --> 00:02:23,390 La clave son las técnicas de estilo. La falange de combate se encuentra a la altura de las piernas. 4 00:02:20,910 --> 00:02:26,660 Episodio 21 Nazir 5 00:02:23,390 --> 00:02:27,290 Generas y liberas fuerza con tus piernas. Para fluir a través de tu puño. 6 00:02:27,600 --> 00:02:31,890 Lo primero que haremos será consolidarnos en Los cinco movimientos básicos de tu cuerpo. 7 00:02:32,290 --> 00:02:35,030 Vengo aquí dos veces por semana y te controlo. 8 00:02:35,030 --> 00:02:37,390 Sabré de inmediato si he aflojado. 9 00:02:42,680 --> 00:02:45,420 ¡Esto duele! Frambuesa mi pierna! 10 00:02:48,570 --> 00:02:51,940 ¿Técnicas de combate estilo batallón entonces? 11 00:02:51,940 --> 00:02:53,250 Kikuru... 12 00:02:53,250 --> 00:02:55,930 Puede que sea perfecto para ti, ya que eres No se puede usar un arma. 13 00:02:57,700 --> 00:03:00,170 ¡Oye, esto es muy difícil! 14 00:03:00,170 --> 00:03:01,130 ¡Pruébalo tú mismo! 15 00:03:01,130 --> 00:03:01,940 Date cuenta de eso. 16 00:03:02,510 --> 00:03:05,460 Baba solía practicarlo todos los días. 17 00:03:07,990 --> 00:03:10,480 Comprendido. ¿El director general lo hizo entonces? 18 00:03:10,480 --> 00:03:12,820 ¡Entonces tengo que esforzarme más! 19 00:03:14,180 --> 00:03:16,320 Parecía haber superado lo que pesaba en su mente. 20 00:03:16,830 --> 00:03:18,280 Buen momento entonces. 21 00:03:18,280 --> 00:03:20,270 Tengo una pequeña recompensa para ti. 22 00:03:21,640 --> 00:03:24,050 ¡Me quitaron mi dispositivo periférico! 23 00:03:24,050 --> 00:03:26,670 El sargento Hasegawa me ordenó que se lo entregara. 24 00:03:26,670 --> 00:03:28,850 ¿Obtuve permiso para llevarlo? 25 00:03:28,850 --> 00:03:30,770 ¿Por qué no los llamas? 26 00:03:33,090 --> 00:03:36,720 Ella no hablaba con todos Hace mucho tiempo, ¿verdad? 27 00:03:46,000 --> 00:03:51,250 Me gustaría hablar con ellos, pero yo... No sé que decir... 28 00:03:55,990 --> 00:03:58,330 ¡Esa fue la última vez que los vi! 29 00:03:58,330 --> 00:04:00,250 ¡Han pasado casi dos meses! 30 00:04:00,600 --> 00:04:04,340 Y todos saben que yo también soy el número 8... 31 00:04:04,660 --> 00:04:07,460 ¿Qué piensan de mí ahora? 32 00:04:12,610 --> 00:04:15,590 Creo que puedo empezar a ejecutarlo... 33 00:04:21,060 --> 00:04:22,290 ¿Aviso? 34 00:04:27,440 --> 00:04:31,090 ¿Qué está sucediendo? Notificaciones ¡Me está cayendo sin parar! 35 00:04:31,090 --> 00:04:34,240 Tengo 503 mensajes no solicitados legible? ¿Qué está pasando? 36 00:04:34,960 --> 00:04:36,750 Creo que lo abriré... 37 00:04:37,520 --> 00:04:41,420 Estaba ocultando un terrible secreto a todos. 38 00:04:42,260 --> 00:04:44,100 Eres un mentiroso. 39 00:04:44,100 --> 00:04:45,420 Eres desagradable. 40 00:04:46,000 --> 00:04:47,260 Me aterrorizas. 41 00:04:47,670 --> 00:04:49,440 Me decepcionaste. 42 00:04:50,420 --> 00:04:53,050 Aléjate de mí, kaiju. 43 00:04:55,310 --> 00:04:58,040 A-Tengo miedo... 44 00:05:01,690 --> 00:05:03,190 Reno Ichikawa 45 00:05:03,550 --> 00:05:05,110 ¡¿Ichikawa?! 46 00:05:10,710 --> 00:05:12,930 ¡Le colgué accidentalmente! 47 00:05:12,930 --> 00:05:15,920 ¡Esto hace que la situación sea aún más crítica! 48 00:05:20,810 --> 00:05:23,920 No sirve de nada. Lo dejaré a un lado por hoy. 49 00:05:25,760 --> 00:05:28,260 Burohashi Iharu 50 00:05:26,080 --> 00:05:27,860 ¡¿Iharu esta vez?! 51 00:05:34,690 --> 00:05:37,180 M-Hola? 52 00:05:38,000 --> 00:05:39,330 ¿Iharu...? 53 00:05:40,450 --> 00:05:42,990 ¡¿Por qué respondiste cuando era Iharu-kun quien llamaba?! 54 00:05:42,990 --> 00:05:46,950 ¿Ichikawa? Yo... ¡no fue mi intención! 55 00:05:46,370 --> 00:05:51,230 Olvídalo. ¿Por qué no dijiste una palabra? ¿Durante los últimos dos meses? 56 00:05:51,230 --> 00:05:54,910 Incluso si confiscaran tu dispositivo, podrías Comunicarse de otra manera, ¿no? 57 00:05:54,910 --> 00:05:56,740 No tenía permiso... 58 00:05:56,740 --> 00:05:59,690 ¿Te esforzaste mucho para conseguirlo? 59 00:05:59,690 --> 00:06:03,270 Apuesto a que Shinomiya es el indicado. También recuperaste tu dispositivo, ¿verdad? 60 00:06:03,270 --> 00:06:04,580 ¿Te das cuenta del tamaño...? 61 00:06:05,880 --> 00:06:08,610 ¿Cuánto me preocupo por ti? 62 00:06:10,620 --> 00:06:12,080 Pido disculpas. 63 00:06:12,080 --> 00:06:14,510 Los acontecimientos se desarrollaron... 64 00:06:15,760 --> 00:06:18,640 No, esa es otra excusa. 65 00:06:21,870 --> 00:06:23,230 Tenía miedo. 66 00:06:24,490 --> 00:06:28,680 Tenía miedo de que no me aceptaras como individuo. Ya en tercera división. 67 00:06:30,340 --> 00:06:35,800 Y todos me temerán ahora Después de que se enteraron de que yo era el Kaiju No. 8. 68 00:06:38,060 --> 00:06:40,080 Por supuesto que te odiamos. 69 00:06:40,740 --> 00:06:42,470 Por supuesto que tenemos miedo. 70 00:06:44,270 --> 00:06:48,030 Tu poder es el poder de Kaiju, no el poder humano. 71 00:06:48,690 --> 00:06:50,950 Seré honesto. Ella me aterroriza. 72 00:06:50,950 --> 00:06:52,210 Yo sabía... 73 00:06:53,370 --> 00:06:56,970 Pero eso no significa que te odiemos. 74 00:06:57,880 --> 00:07:04,000 Te vi ponerte en peligro para salvar la base. 75 00:07:07,510 --> 00:07:11,570 Después de ver eso, ¿cómo podemos ayudar? ¿Pensar que no eres uno de nosotros? 76 00:07:13,070 --> 00:07:18,330 Nadie en Tercera División te ve como un enemigo. 77 00:07:21,460 --> 00:07:24,430 De hecho, ahora estoy enojado. 78 00:07:24,430 --> 00:07:27,350 ¿Creías que éramos insensibles? ¿Hasta aquí, viejo? 79 00:07:27,350 --> 00:07:30,220 Escuche, crea en nosotros, por favor. 80 00:07:31,030 --> 00:07:34,460 No somos solo Iharu-kun y yo. Pero todos nosotros. 81 00:07:35,160 --> 00:07:38,830 Te dije que sabía que volverías, ¿no? 82 00:07:40,090 --> 00:07:42,690 No fui el único que creyó eso. 83 00:07:50,130 --> 00:07:51,980 ¡Hibino Kafka! 84 00:07:51,980 --> 00:07:54,240 Es hora del entrenamiento nocturno del grupo. 85 00:07:54,240 --> 00:07:55,740 ¿Pudiste hablar con todos? 86 00:07:57,490 --> 00:07:59,560 Espera, ¿cuánto tiempo vas a estar ahí sentado? 87 00:07:58,540 --> 00:07:59,550 Kikuru... 88 00:08:00,850 --> 00:08:04,020 Ichikawa e Iharu me llamaron idiota. 89 00:08:04,020 --> 00:08:05,530 Pero tienen razón. 90 00:08:09,840 --> 00:08:16,220 Izumo Haruichi Todos están preocupados. Vuelve con nosotros sano y salvo. ! Minase Akari ¿Estás bien, Hibino-san? Espero que estés a salvo. ! Kaguragi Aoi Vuelve con vida. 91 00:08:17,580 --> 00:08:20,340 Soy tan estúpido... 92 00:08:26,120 --> 00:08:28,730 Todos éramos conscientes de ello desde el principio. 93 00:08:30,230 --> 00:08:31,650 Vamos, es hora de entrenar. 94 00:08:31,650 --> 00:08:32,920 preparar. 95 00:08:33,630 --> 00:08:34,670 Espera un minuto. 96 00:08:34,670 --> 00:08:37,370 ¿Pensaste que yo también era un idiota? 97 00:08:37,370 --> 00:08:38,990 ¡Solo muévete! 98 00:08:50,950 --> 00:08:52,880 He llegado a mi fin. 99 00:08:53,690 --> 00:08:59,760 Estaba luchando internamente... Pero este parece ser el final. 100 00:09:09,400 --> 00:09:12,470 Está creciendo. 101 00:09:12,470 --> 00:09:16,440 Más allá de toda mi imaginación... 102 00:09:21,830 --> 00:09:28,330 Informe de un testigo presencial sobre el kaiju 1 Ubicación: Prefectura de Gunma, Montañas Numata ! Después de recibir informes de la aparición de osos alrededor de la cascada Voodoo, Es un lugar turístico local. Era miembro de un grupo de pescadores. Busca en el área cuando ve una nube de polvo hacia el monte Sukai. Escuchó el sonido de árboles cayendo y pájaros huyendo. Miró al cielo y vio un Kaiju. Era su pecho y su cabeza. Brillan... protuberancias en forma de garras... No está claro porque se mezcla con el color del cielo... Se cree que tiene... 103 00:09:35,670 --> 00:09:42,600 Informe de un testigo presencial sobre el kaiju 2 Ubicación: Prefectura de Saitama, Agyu ! Un tren circulaba en la línea Shonan-Shinjuku entre la estación Miyahara y y la estación Agio cuando se activó el freno de emergencia. El conductor parecía confundido. En los barrotes frente a él vio una masa extraña. Era de color azul oscuro, de entre 5 y 10 pulgadas de alto. De metros y rectangular, con caras. La masa flotaba en el aire, Los rostros dieron una sonrisa aterradora antes de alejarse silenciosamente. Los trenes estaban retrasados. 104 00:09:47,520 --> 00:09:53,280 Informe de un testigo presencial sobre el kaiju 3 Ubicación: Tokio, Shibuya ! Un kaiju humano apareció de repente. En la concurrida intersección de Shibuya, fuera de la estación de Shibuya. La gente a su alrededor rápidamente lo notó y la multitud huyó presa del pánico. Parecía tener un cerebro anormalmente agrandado, un agujero donde debería haber estado su cara, Medía unos dos metros y era muy delgado. Con una falda tipo intestino en la cintura. Observe los alrededores descuidadamente durante tres minutos... 105 00:09:59,320 --> 00:10:08,120 Informe de un testigo presencial sobre el kaiju 4 Ubicación: Prefectura de Kanagawa, Chigasaki ! Una pareja local caminaba por la playa en una excursión. surfear cuando vieron cosas volando hacia ellos. Estas cosas eran peces vivos, y esto continuó durante varios días. Decenas de segundos. Después de este extraño fenómeno, Vieron a un kaiju en el océano tragándose pescado entero. ...cabeza, cuerpo redondo y columna expuesta. Después de devorarlo todo Peces flotantes, desaparecidos en el mar. 106 00:10:08,120 --> 00:10:14,380 Un informe de un testigo ocular sobre el kaiju. Ubicación: Prefectura de Tochigi, Prefectura de Utsunomiya ! Un automóvil circulaba cerca del área de servicio de Kamikawashi cuando el conductor vio Un kaiju animado. Era un humano de piernas largas... ! ...Giró la cabeza, excediendo su velocidad máxima. 100 kilómetros por hora. Después de correr 12 kilómetros desapareció. Se han reportado múltiples avistamientos del mismo kaiju. 107 00:10:24,250 --> 00:10:25,840 ¿Qué está pasando aquí? 108 00:10:26,140 --> 00:10:29,520 Fuimos testigos de 14 misteriosos incidentes de kaiju Sólo en el último mes. 109 00:10:29,780 --> 00:10:31,520 Esto nunca se había visto antes. 110 00:10:31,520 --> 00:10:34,060 Lo que todos tienen en común es... 111 00:10:34,060 --> 00:10:37,140 Los kaiju desaparecen antes de que llegue la fuerza de defensa. 112 00:10:38,400 --> 00:10:42,910 Tokio, distrito de Shibuya ! Un kaiju humano aparece de repente en medio de Shibuya. ! Observa los alrededores durante 3 minutos y luego desaparece. 113 00:10:43,290 --> 00:10:47,080 Se nota que tiene inteligencia. Superior al kaiju tradicional. 114 00:10:47,730 --> 00:10:51,040 Probablemente sea un presagio El esperado desastre número 9. 115 00:10:52,070 --> 00:10:54,260 ¿Es tan inminente? 116 00:10:54,530 --> 00:11:00,260 Entonces el ritmo de creación de kaiju es más rápido. Mucho más de lo que informó el número 10. 117 00:11:00,260 --> 00:11:02,900 Necesitamos estar preparados para lidiar con esto pronto. 118 00:11:02,900 --> 00:11:06,640 Hasegawa-kun, infórmanos. Sobre los últimos acontecimientos en nuestra situación. 119 00:11:06,640 --> 00:11:12,150 Bien. Distribuimos tareas gubernamentales. Hemos preparado generadores primarios y de respaldo. 120 00:11:10,520 --> 00:11:11,980 Preparaciones para generadores. Energía de respaldo 121 00:11:12,060 --> 00:11:13,770 Fortalecer las defensas de la ciudad. 122 00:11:12,150 --> 00:11:17,310 Fortificamos las defensas de la ciudad. Nos instaron a evacuar Temprano. Ampliamos los refugios subterráneos. 123 00:11:15,570 --> 00:11:17,030 Refugios subterráneos ampliados 124 00:11:17,310 --> 00:11:18,740 Todo va según lo planeado. 125 00:11:19,620 --> 00:11:23,480 Estudiamos pedir ayuda a otros países, 126 00:11:23,480 --> 00:11:27,390 Pero hay varios obstáculos En cuanto a los tratados sobre genocidio, 127 00:11:27,390 --> 00:11:32,040 El gobierno teme la posibilidad Contrabando de materiales kaiju en el extranjero. 128 00:11:32,040 --> 00:11:34,290 Esto no sucederá pronto. 129 00:11:34,990 --> 00:11:39,630 Como contramedida, desmantelamos Sello para traje nº 1 130 00:11:39,630 --> 00:11:42,880 Estamos trabajando para adaptarlo específicamente para el Capitán Narumi. 131 00:11:43,140 --> 00:11:49,190 Para el número 3, el número 5 y el número 7, hay muchos candidatos calificados, 132 00:11:49,190 --> 00:11:54,150 Estamos en el proceso de decidir si enfocarlos En Kanto o los distribuimos por todo el país. 133 00:11:54,410 --> 00:11:59,140 Creo que nos enfrentaremos a todas las fuerzas opositoras. Entonces los kaiju lo tienen en esta pelea. 134 00:11:59,980 --> 00:12:05,960 Pero si nos enfrentamos a Kaiju varias veces, por ejemplo El poder que fácilmente aplastó a Isao, 135 00:12:05,960 --> 00:12:06,950 Eso no será suficiente. 136 00:12:07,210 --> 00:12:11,000 Nuestra nación está en un peligro inminente que nunca antes había presenciado. Todo lo que puedo hacer es quedarme de pie y mirar... 137 00:12:11,820 --> 00:12:13,940 Es doloroso envejecer, 138 00:12:14,610 --> 00:12:15,850 ¿No es así, Isao...? 139 00:12:22,690 --> 00:12:25,430 Mi conciencia comenzó a desvanecerse. 140 00:12:26,280 --> 00:12:27,770 Pido disculpas. 141 00:12:28,510 --> 00:12:34,010 Lo único que me queda ahora es confiarte... 142 00:12:38,090 --> 00:12:39,340 Narumi... 143 00:12:40,980 --> 00:12:42,520 Ashiro-kun... 144 00:12:46,160 --> 00:12:48,360 Jóvenes guerreros... 145 00:12:48,930 --> 00:12:50,310 Y... 146 00:12:52,620 --> 00:12:54,710 Hibino Kafka... 147 00:13:06,060 --> 00:13:12,380 Preservar el futuro de este país... 148 00:13:17,940 --> 00:13:21,440 Sótano 13 de la Base Naval de Ariake 149 00:13:22,140 --> 00:13:25,850 Como prometí, lucharé contra ti con todas mis fuerzas. 150 00:13:26,680 --> 00:13:28,580 Primero, quiero que seas bueno en esto. 151 00:13:29,130 --> 00:13:33,210 Ya es compatible con Su estructura y características personales. 152 00:13:33,770 --> 00:13:35,810 Arma número 4. 153 00:13:35,810 --> 00:13:40,950 Esta arma luchó en muchas batallas y fue asesinada. Muchos kaiju además de Shinomiya Hikari. 154 00:13:51,020 --> 00:13:53,390 Vengaré a Baba. 155 00:13:55,790 --> 00:13:58,160 Mírame, mamá. 156 00:14:00,580 --> 00:14:02,480 Ahora, a nuestras próximas noticias... 157 00:14:02,480 --> 00:14:06,150 Tres meses después de los accidentes El misterioso y desconocido kaiju, 158 00:14:02,480 --> 00:14:06,150 Extraña disminución de los desastres de kaiju 159 00:14:06,150 --> 00:14:10,980 De repente fuimos testigos de una desaparición. Es extraño que haya algún rastro del kaiju. 160 00:14:10,670 --> 00:14:13,130 Eso es escalofriante, ¿no? 161 00:14:11,300 --> 00:14:15,410 Hasta la fecha han transcurrido 46 días desde la última comparecencia. 162 00:14:13,130 --> 00:14:14,760 ¡No te preocupes, mamá! 163 00:14:15,400 --> 00:14:17,280 Incluso si aparece el número 9... 164 00:14:21,610 --> 00:14:25,550 ¡El tío Kaiju vendrá y lo aplastará otra vez! 165 00:14:26,010 --> 00:14:30,010 Sótano 17 de la Base Naval de Ariake 166 00:14:27,420 --> 00:14:28,510 ¿Es esto un terremoto? 167 00:14:28,510 --> 00:14:30,750 Ellos son el Capitán Narumi y Shinomiya. 168 00:14:30,750 --> 00:14:34,530 Entrenan todos los días en una habitación Entrenamiento mejorado e inmunológico. 169 00:14:35,770 --> 00:14:39,390 ¿Entonces esta es una pelea entre portadores de números? 170 00:14:39,390 --> 00:14:41,730 El destino de nuestra nación está en juego. 171 00:14:42,160 --> 00:14:46,520 En este momento, se supone que debo magnificar la maniobra. El lanzamiento conjunto se lleva a cabo en Daiba No. 2. 172 00:14:47,030 --> 00:14:48,280 Un ejercicio de entrenamiento conjunto para la primera y tercera división 173 00:14:47,190 --> 00:14:48,290 ¡Dispara! 174 00:14:50,020 --> 00:14:53,520 Frente a un duro oponente ¡De usted, su precisión lo es todo! 175 00:14:53,520 --> 00:14:56,670 Toda tu facción debe apuntar ¡En un punto para maximizar el poder de penetración! 176 00:15:08,990 --> 00:15:12,270 Doloroso... ¿Entonces fue un golpe exitoso? 177 00:15:12,540 --> 00:15:13,960 ¡Ese era poder real! 178 00:15:13,960 --> 00:15:15,970 Podía sentir su impulso... 179 00:15:18,110 --> 00:15:19,220 Cambiar. 180 00:15:30,070 --> 00:15:31,610 Todavía tienes mucho que aprender. 181 00:15:31,910 --> 00:15:33,730 Bueno, es hora de almorzar. 182 00:15:35,100 --> 00:15:37,030 Duele... 183 00:15:37,030 --> 00:15:39,570 ¿Era necesario? 184 00:15:40,210 --> 00:15:43,070 Esta tarde lo obligaré ¡Para reconocer mi fuerza! 185 00:15:49,870 --> 00:15:53,010 Este lugar realmente tiene la vista más increíble. 186 00:15:53,440 --> 00:15:58,070 Ahora bien, ¿dónde disfrutaré mi comida en solitario hoy? 187 00:16:03,430 --> 00:16:07,070 No, no. No puedo comer al lado del capitán. 188 00:16:07,660 --> 00:16:08,950 ¿Adónde vas? 189 00:16:08,950 --> 00:16:09,990 Ven aquí. 190 00:16:12,420 --> 00:16:16,820 A-Creo que es realmente más fuerte. Un capitán en la historia de las Fuerzas de Defensa... 191 00:16:29,410 --> 00:16:31,080 Ha pasado un tiempo— 192 00:16:30,700 --> 00:16:32,120 Prevalece la tranquilidad. 193 00:16:37,850 --> 00:16:41,430 La gente está trabajando. Ellos aprenden. 194 00:16:41,850 --> 00:16:43,190 Se divierten. 195 00:16:43,520 --> 00:16:44,720 Ellos saludan. 196 00:16:47,670 --> 00:16:50,770 Sé que esto es lo que es La calma antes de la tormenta. 197 00:16:51,670 --> 00:16:55,380 Pero cuando estás sentado aquí... 198 00:16:56,790 --> 00:16:59,900 parece un kaiju Realmente se desvaneció, ¿no? 199 00:17:04,510 --> 00:17:07,200 ¡Exterminemos a todos los Kaiju juntos! 200 00:17:09,780 --> 00:17:11,080 Bueno. 201 00:17:12,680 --> 00:17:15,640 R-Quiero decir, sí, por supuesto, señora. 202 00:17:16,100 --> 00:17:17,450 Eso está bien ahora. 203 00:17:20,240 --> 00:17:23,400 Aquí arriba sólo estamos nosotros. 204 00:17:25,930 --> 00:17:28,500 Ojalá días como este duraran, 205 00:17:28,990 --> 00:17:34,180 Donde no se rompen los juguetes de nadie No se pierde la vida de ningún gato. 206 00:17:39,250 --> 00:17:44,290 En ese momento, apenas sonaron los pitos La advertencia, hasta que fuiste el primero en correr hacia mí. 207 00:17:44,540 --> 00:17:45,960 De otro edificio escolar. 208 00:17:46,900 --> 00:17:47,800 ¡esmalte! 209 00:17:47,800 --> 00:17:49,200 ¡Vamos al refugio! 210 00:17:49,200 --> 00:17:50,540 ¿Estudiante de sexto grado? 211 00:17:52,790 --> 00:17:54,780 Sinceramente, fue un poco vergonzoso. 212 00:17:57,640 --> 00:18:00,100 B-Ahora que lo pienso, sí... 213 00:18:00,570 --> 00:18:03,540 ¡Pero usted era el sargento de banda de Kafka! 214 00:18:03,540 --> 00:18:06,370 Es natural para mí, como su capitán, Debería preocuparme por ti, ¿verdad? 215 00:18:07,120 --> 00:18:11,810 Siempre estuve a la vanguardia. Yo era el capitán de todos. 216 00:18:16,660 --> 00:18:18,980 Aunque tú también tenías miedo... 217 00:18:19,260 --> 00:18:21,770 Estabas sonriendo para tranquilizarme. 218 00:18:22,950 --> 00:18:26,750 Sentí que incluso si Aparece Kaiju, puedes manejarlo. 219 00:18:26,750 --> 00:18:28,520 Por alguna razón que no sé, no sentí miedo. 220 00:18:29,840 --> 00:18:33,280 ¿realmente? Eras un chico increíble. 221 00:18:33,280 --> 00:18:34,870 Eso no ha cambiado. 222 00:18:36,380 --> 00:18:39,790 Fuiste tú quien salvó la base de Tachikawa. 223 00:18:44,240 --> 00:18:48,150 Kafka-kun, Hoshina, cuéntenme su decisión. 224 00:18:49,720 --> 00:18:52,490 Me hice más fuerte. 225 00:18:56,640 --> 00:18:59,960 Ya no necesito esconderme detrás de ti, 226 00:19:00,700 --> 00:19:02,990 No intentes llevar esta carga solo. 227 00:19:03,680 --> 00:19:05,380 Hicimos una promesa, ¿no? 228 00:19:06,190 --> 00:19:08,900 Que aniquilaremos a todos los kaiju juntos. 229 00:19:22,440 --> 00:19:23,470 Sí... 230 00:19:30,220 --> 00:19:32,160 Sí, tienes razón. 231 00:19:37,150 --> 00:19:38,590 Volveré. 232 00:19:47,660 --> 00:19:49,190 No ha cambiado en absoluto... 233 00:19:50,290 --> 00:19:52,920 Incluso tu sonrisa cuando finges ser valiente... 234 00:20:04,810 --> 00:20:08,180 ¿Qué pasará ahora? 235 00:20:09,850 --> 00:20:12,940 ¿Podré derrotar a ese monstruo? 236 00:20:17,870 --> 00:20:21,020 No, tengo que hacerlo. 237 00:20:23,590 --> 00:20:27,070 Para el futuro venidero... 238 00:20:29,040 --> 00:20:31,750 Ichibangai Kabuki-cho 239 00:20:29,160 --> 00:20:31,750 Shinjuku, Kabuchi-cho 240 00:20:34,200 --> 00:20:36,860 Oye, estás ahí. ¿Estás esperando a alguien? 241 00:20:36,860 --> 00:20:39,830 ¿Quieres comer algo? ¿Qué? Puedes traer a tu amigo. 242 00:20:40,160 --> 00:20:41,370 Por supuesto. 243 00:20:41,830 --> 00:20:44,580 Estaba a punto de llamar a mis amigos. 244 00:22:30,240 --> 00:22:32,720 "Noche de Hoshi Japón" ¡Con Hoshina Sushiro! 245 00:22:34,290 --> 00:22:36,160 Aquí está nuestro invitado de hoy. 246 00:22:36,160 --> 00:22:39,160 Soy Hasegawa Eiji, sargento del primer escuadrón. 247 00:22:39,160 --> 00:22:40,960 Encantado de verte de nuevo, Hasegawa-san. 248 00:22:40,960 --> 00:22:44,500 El Capitán Narumi pasó por aquí antes. Para darme la oportunidad de avergonzarlo. 249 00:22:44,500 --> 00:22:46,710 Pido disculpas por las molestias causadas. 250 00:22:46,710 --> 00:22:51,170 Tenemos una avalancha de mensajes para usted, así que comencemos. 251 00:22:51,170 --> 00:22:52,820 Esto es muy generoso de parte de todos. 252 00:22:52,820 --> 00:22:55,170 Del nombre de la radio "El Milagro de Ariake". 253 00:22:55,170 --> 00:22:59,990 ¿Estás contento trabajando bajo...? ¿Bajo el mando de un genio extraordinario como el Capitán Narumi? 254 00:22:59,990 --> 00:23:02,690 Sushiro. Narumi es escritora. Este mensaje, ¿verdad? 255 00:23:02,690 --> 00:23:04,610 Tienes razón. ¿Contestarás? 256 00:23:04,610 --> 00:23:06,950 No. Al siguiente. 257 00:23:06,950 --> 00:23:09,810 Del nombre de radio "Jawhara". Japón en Ariake. 258 00:23:08,920 --> 00:23:11,950 Sushiro, esto también es de Narumi. 259 00:23:11,950 --> 00:23:14,610 ¿Está seguro? Vamos a ver. El mensaje dice, 260 00:23:14,610 --> 00:23:17,430 “Si compararas al caballero de ojos entrecerrados Y la historia de la olla con el Capitán Narumi...” 261 00:23:17,430 --> 00:23:18,530 Es el Capitán Narumi. 262 00:23:18,530 --> 00:23:20,330 A la siguiente, por favor. 263 00:23:20,330 --> 00:23:22,820 Nombre de la radio “Encuentra una palabra Genio en el diccionario y encontrarás mi foto... 264 00:23:22,820 --> 00:23:23,660 ¡Narumi! 265 00:23:24,010 --> 00:23:26,090 Nombre de radio: “Capitán Narumi”. "Él es el más genial de todos los tiempos". 266 00:23:26,090 --> 00:23:27,420 ¡Narumi! 267 00:23:27,930 --> 00:23:31,040 Las cartas restantes también son todas de él. 268 00:23:31,040 --> 00:23:32,790 Iré a buscar un abanico de papel y lo golpearé con él. 269 00:23:33,890 --> 00:23:35,640 Hasegawa-san se fue, 270 00:23:35,640 --> 00:23:38,090 Eso fue todo lo que teníamos en Ho Chi Minh. ¡"Noche Japón"! ¡Nos vemos la próxima semana! 271 00:23:38,100 --> 00:23:40,010 el sigue